Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet NBV, Sällskapet för bosnisk-hercegovinska författare, översättare och bibliotekarier i Sverige (SBHFÖB), Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige (BHKRF), föreningen Daorson, Radio GBG, Göteborgs Litteraturhus, Världslitteraturhuset bibliotek och Västra Götalandsregionen (Förvaltningen för kulturutveckling) arrangerar Den 6:e bosnisk-hercegovinska bokmässan i Sverige.
I fokus: Merima Dizdarević, Šimo Ešić, Milena Rudež och Alija Balta.
Deltagare
- Belgien: Renata Karadžić
- Bosnien och Hercegovina: Alija Balta, Rezak Hukanović, Senada Kadribašić och Meša Pargan
- Danmark: Vezuv Bašić, Milena Rudež och Aleksandar Šajin
- Irland: Lidija Pavlović-Grgić
- Nederländerna: Destan Kolašinac
- Norge: Uzeir Bukvić, Alma Filipović, Amela Koluder, Edhija Mahić och Emin Musaefendić
- Sverige: Midhat Ajanović, Azra Arnautović, Senada Bešić, Sonja Bjelobaba, Samir Deumić, Hasan Dizdarević, Merima Dizdarević, Amela Dželić, Bela Džogović, Fehim Džogović, Adnan Erkočević, Saima Glogić, Mirsad Hamidović, Amela Isanović, Anesa Karaica, Madžida Kasumagić, Slaven Matić, Midhat Medić, Nijaz Mujkanović, Izet Muratspahić, Branko Nikolić, Belma Omeragić, Šahin Omerspahić, Emina Pašić, Milorad Pejić, Enisa Popović Čengić, Alma Softić, Mubera Šabanović, Branko Tomić, Sabaheta Vehabović, Emira Velić Sundkvist, Emina Vojniković och Aida Zaćiragić
- Tyskland: Šimo Ešić
Utställare:
- BMG Bosanska medijska grupa Tuzla, Daorson Skövde, Göteborgs bibliotek, Lijepa riječ Tuzla, NBV Väst Göteborg, Samizdat Prag, Temsy Of Sweden Stockholm, Više od stripa Sarajevo och Våra Barn Stockholm
Program
Program inför mässan (Världslitteraturhuset bibliotek, Göteborg)
Fredagen, den 24 februari 2023, kl. 18.00
Mässans program (Göteborgs Litteraturhus, Heurlins Plats 1, Göteborg)
Moderator Senada Bešić
Lördagen, den 25 februari 2023
Block 1 – Öppnande
- 10.00 Öppnande av utställningslokalen
- 12.00 Högtidligt öppnande, välkomsttal
- 12.20 Presentation av organisationen Våra barn Stockholm
- 12.30 Paus
Block 2 – I fokus
- 12.40 Utdelning av Meho Baraković litteraturpriset och presentation av verket och författaren som fick priset (dr Sonja Bjelobaba, juryns ordförande)
- 13.00 Merima Dizdarević Långt från ögat långt från hjärtat
- 13.30 Šimo Ešić, barnlitteratur
- 14.00 Paus
Block 3 – Bokutgivaren Daorson
- 14.10 Haris Tucaković Nya böcker från Daorson
- 14.20 Midhat Ajanović Bolovanje (Sjukfrånvaron)
- 14.30 Milena Rudež Skyen i vandet=Moln i vatten
- 14.40 Enisa Popović Čengić Mojih šesnaest kućnih prozora (Husets sexton fönster) och Ples sa bojama (Dans med färger)
- 14.50 Senada Bešić Kafić (Kafé)
- 15.00 Samir Deumić Tragom aška (I kärlekens spår)
- 15.10 Anesa Karaica Tačka (Punkt)
- 15.20 Midhat Medić Trag (Spår)
- 15.30 Paus
Block 4 – Sverige
- 15.40 Milorad Pejić Istinite priče (Sanna berättelser)
- 15.55 Izet Muratspahić översättning av Fredrik Backmans komedi Folket med ångest
- 16.05 Branko Tomić Od Drvara do Ledenog mora (Från Drvar till Ishavet)
- 16.15 Branko Nikolić Levat (Skojaren)
- 16.25 Paus
Block 5 – Poetisk hörna
- 16.35 Mubera Šabanović U vrtlogu ljubavi (I kärlekens virvel)
- 16.45 Slaven Matić Kroz život i Pored (Genom livet och bortom)
- 16.55 Emira Velić Sundkvist Pusti me (Låt mig gå)
- 17.05 Avslutning på mässans första dag
Mingel med tilltugg (17.30–21.00, arrangeras av BHSFÖB och Daorson)
Söndagen, den 26 februari 2023
- 9.00 Årsmöte för Sällskapet för bosnisk-hercegovinska författare, översättare och bibliotekarier i Sverige
Block 6 – I fokus
- 10.30 Milena Rudež, poet och översättare
- 11.00 Alija Balta den digitalt restaurerade serietidningen Grička vještica (Häxan från Grič), tidskriften Bosona och utgivaren Više od stripa
11.30 Paus
Block 7 – Europa
- 11.40 Renata Karadžić (Belgien) Dar (Gåva)
- 11.50 Destan Kolašinac (Nederländerna) Zavičaja metamorfoze (Metamorfosens hemland), Izvjesnost neizvjesnosti (Osäkerhetens säkerhet), Muhadžer (Flykting) och Svjetlost tame (Mörkrets ljus)
- 12.00 Lidija Pavlović-Grgić (Irland) Najjača riječ (Det starkaste ordet), Gdje živi bajka? (Var bor sagan?) och The Richest Child Around
- 12.10 Aleksandar Šajin (Danmark), poet och översättare
- 12.20 Vezuv Bašić (Danmark) Hladna suza na kamenu vrelom (En kall tår på en varm sten)
- 12.30 Edhija Mahić (Norge) Aria, lijepa vila radosti (Aria, glädjens vackra fe)
- 12.40 Emin Musaefendić (Norge) Bosanska kuga (Bosniska pesten)
- 12.50 Amela Koluder (Norge) Yutoland/Jutolandija
- 13.00 Paus
Block 8 – Bosnien och Hercegovina
- 13.10 Senada Kadribašić Nya böcker
- 13.25 Rezak Hukanović Moji susreti i druženja sa poznatima (Mina möten och umgänge med kända personer)
- 13.35 Meša Pargan & Amela Isanović BMG Bosnisk mediegrupp
- 13.55 Mirsad Hamidović Bosniaks kultur- och sportcenter och Bosniak National Foundation (BNF)
- 14.05 Bosniskhercegovinsk-Svenska kvinnoförbundet Moja priča : dvadeset pet godina poslije (Min berättelse : tjugofem år senare)
- 14.15 Paus
Block 9 – I fokus
- 14.25 Paneldebatten Kommer boken att överleva den digitala civilisationen? med Izet Muratspahić, Sonja Bjelobaba, Šimo Ešić, Senada Bešić och Midhat Ajanović (moderator)
- 15.55 Mässans avslutning
OBS! Arrangörer förbehåller sig rätten till programändringar.
Entré: 50 kr, fri entré för barn upp till 15 år
Kontakt
- Sabaheta Vehabović | sabaheta.vehabovic@nbv.se | 070-298 71 41
- Samir Deumić | deumic@live.se | 070 942 98 20
